Secret - The Pierces 《Gossip Girl 花邊教主》

Secret - The Pierces 《Gossip Girl 花邊教主》
table.MsoNormalTable {font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";}《Gossip Girl 花邊教主》第一季第十集
Secret - Official Video by The Pierces
http://www.youtube.com/watch?v=HzNFwxsSPwU
主唱The Pierces在這一集中客串，在社交舞會上唱這首歌，詭異的歌詞和主唱的打扮、舞蹈感覺和這麼正式的社交舞會很不搭，可是內容卻很配合當時的劇情。
table.MsoNormalTable {font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";}
Got a secretCan you keep it?Swear this one you%26#39;ll saveBetter lock it, in your pocketTaking this one to the graveIf I show you then I know youWon%26#39;t tell what I saidCause two can keep a secretIf one of them is dead…Why do you smile Like you have told a secretNow you%26#39;re telling liesCause you%26#39;re the one to keep itBut no one keeps a secretNo one keeps a secretWhy when we do our darkest deedsDo we tell?They burn in our brainsBecome a living hellCause everybody tellsEverybody tells…Got a secretCan you keep it?Swear this one you%26#39;ll saveBetter lock it, in your pocketTaking this one to the graveIf I show you then I know youWon%26#39;t tell what I saidCause two can keep a secretIf one of them is dead…Look into my eyesNow you%26#39;re getting sleepyAre you hypnotizedBy secrets that you%26#39;re keeping?I know what you%26#39;re keepingI know what you%26#39;re keepingGot a secretCan you keep it?Swear this one you%26#39;ll saveBetter lock it, in your pocketTaking this one to the graveIf I show you th 奈米發熱衣en I know youWon%26#39;t tell what I saidCause two can keep a secretIf one of them is dead…[spoken]Alison?Yes, Katherine.I have something I want to tell you, butyou have to promise to never tell anyone.I promiseDo you swear on your life?I swear on my life[end spoken] You swore you%26#39;d never tell…You swore you%26#39;d never tell…You swore you%26#39;d never tell…You swore you%26#39;d never tell… Got a secretCan you keep it?Swear this one you%26#39;ll saveBetter lock it, in your pocketTaking this one to the graveIf I show you then I know youWon%26#39;t tell what I saidCause two can keep a secretIf one of the m is dead…(chorus x 3)Yes two can keep a secretIf one of us is…. Dead.
以下為中英文對照歌詞
Got a secret, can you keep it?有一個秘密，妳會守住嗎？Swear this one you%26#39;ll save發誓這次妳會守密Better lock it in your pocket最好把它鎖在妳的口袋Taking this one to the grave把它帶進棺材裡If I show you then I know you要是我告訴了妳，那麼我知道妳Won%26#39;t tell what I said不會說出去的Cause two can keep a secret因為兩個人能共守一個秘密If one of them is dead…只要他們其中一人死了…Why do you smile like you%26#39;ve told a secret為什麼妳笑得像是已說出了秘密Now you%26#39;re telling lies妳現在在說謊%26#39;Cause you have sworn to keep it因為妳已經發誓要守住它But no one keeps a secret, no one keeps a secret但是任何人都守不住秘密，任何人都守不住秘密Why when we do our darkest deeds do we tell?我們在做些極為隱密的事時，我們會洩露嗎？為什麼？They burn in our brains, become a 發熱衣上市living hell他們烙印在我們腦海裡，成了活受罪Cause everybody tells, everybody tells…那是因為大家都會說出來，大家都會說出來Got a secret, can you keep it?有一個秘密，妳會守住嗎？Swear this one you%26#39;ll save發誓這次妳會守密Better lock it in your pocket最好把它鎖在妳的口袋Taking this one to the grave把它帶進棺材裡If I show you then I know you要是我告訴了妳，那麼我知道妳Won%26#39;t tell what I said不會說出去的Cause two can keep a secret因為兩個人能共守一個秘密If one of them is dead…只要他們其中一人死了…Look into my eyes好好看著我的眼睛Now you%26#39;re getting sleepy現在妳開始想睡了Are you hypnotized by secrets that you%26#39;re keeping?妳被那些要保守的秘密催眠了嗎I know what you%26#39;re keeping我知道那些秘密I know what you%26#39;re keeping我知道那些秘密Got a secret, can you keep it?有一個秘密，妳會守住嗎？Swear this one you%26#39;ll save發誓這次妳會守密Better lock it in your pocket最好把它鎖在妳的口袋Taking this one to the grave把它帶進棺材裡If I show you then I know you要是我告訴了妳，那麼我知道妳Won%26#39;t tell what I said不會說出去的Cause two can keep a secret因為兩個人能共守一個秘密If one of them is dead…只要他們其中一人死了…[口白]Alison?愛莉森？Yes, Katherine.嗯，凱瑟琳I have something I want to tell you, but我有點事想跟妳說，但是You have to promise never to tell anyone.妳必須保證絕對不跟任何人講I promise我保證Do you swear on your life?妳以性命發誓？I swear on my life我以性命發誓You swore you%26#39;d never tell…妳發了誓絕對不會說出去…You swore you%26#39;d never tell… 發熱衣分辨妳發了誓絕對不會說出去…You swore you%26#39;d never tell…妳發了誓絕對不會說出去…You swore you%26#39;d never tell…妳發了誓絕對不會說出去…Got a secret, can you keep it?有一個秘密，妳會守住嗎？Swear this one you%26#39;ll save發誓這次妳會守密Better lock it in your pocket最好把它鎖在妳的口袋Taking this one to the grave把它帶進棺材裡If I show you then I know you要是我告訴了妳，那麼我知道妳Won%26#39;t tell what I said不會說出去的Cause two can keep a secret因為兩個人能共守一個秘密If one of them is dead…只要他們其中一人死了…Got a secret, can you keep it?有一個秘密，妳會守住嗎？Swear this one you%26#39;ll save發誓這次妳會守密Better lock it in your pocket最好把它鎖在妳的口袋Taking this one to the grave把它帶進棺材裡If I show you then I know you要是我告訴了妳，那麼我知道妳Won%26#39;t tell what I said不會說出去的Cause two can keep a secret因為兩個人能共守一個秘密If one of them is dead…只要他們其中一人死了…Got a secret, can you keep it?有一個秘密，妳會守住嗎？Swear this one you%26#39;ll save發誓這次妳會守密Better lock it in your pocket最好把它鎖在妳的口袋Taking this one to the grave把它帶進棺材裡If I show you then I know you要是我告訴了妳，那麼我知道妳Won%26#39;t tell what I said不會說出去的Cause two can keep a secret因為兩個人能共守一個秘密If one of them is dead…只要他們其中一人死了…Yes, two can keep a secret是的，兩個人能共守一個秘密If one of them is dead…只要他們其中一人死了…Yes, two can keep a secret是啊，兩個人能共守一個秘密If one of us is…. Dead.只要我們其中一人….死了… 發熱衣六度 r>