台灣人文史集~ 獄中日記 賴和遺稿

本文出自:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!jSaouZ2TREKanU4dsgBVJw--/article?mid=1279＆prev=1280＆next=1278＆l=a＆fid=31 網絡轉發,如有侵權,敬請告知刪除!
泡腳機推薦香港腳治療藥物腳要透氣aPure心得香港腳 手
台灣人文史集~ 獄中日記　賴和遺稿
這是歷史中的某個缺憾與無奈,在此筱邱並不想做什麼評論;正如怪客昨天突然心有所感說的:一物一宇宙,一人一世界..很深奧,有時候怪客就是這麼深不可測,講的話也非常有禪味;希望大家都能將自己看作在現今的主角..配角..不論是哪一種角色,一些人的世界
記憶裡會永續且延伸存在你曾有過的歲月~~那即是生命生存所獲得的無價價值了..http://laiho.mit.com.tw/Laiho_Info/works/article-3.htm
獄中日記　　　　 賴和遺稿
賴和 %26lt;獄中日記%26gt; 序言（楊守愚）
這一篇獄中記，是大東亞戰爭勃發當時，先生被日本官憲拘禁在彰化警察署留置場所寫成的。可以說是先生獻給新文壇的最後的作品。在這裡頭，我們能夠看出整個的懶雲底面影，這一篇血與淚染成的的日記，就是他高潔的偉大的全人格的表現，也就是他潛在的、熱烈的意志的表現。
　　　　身犯何罪？姑勿論先生自己不知道，試一問當時發拘引狀的州高等課長，怕也挪不出明確的答案吧！「莫須有」，還不是宋時三字獄的把戲？因為先生生平對於殘虐的征服者，雖然不大表示直接抗爭，但是他卻是始終不講妥協的。即當時一部人士所採取的，所謂「陽奉陰違」的協力，他都不屑為的。他這一種冷嚴的態度，我想這就是他被拘的理由。
　　　　先生生平很崇拜魯迅先生，不單是創作的態度如此，即在解放運動一面，先生的見解，也完全和他「....所以我們的第一要著，是在改變他們（國民）的精神，而善於改變精神的，當然要推文藝.... 」合致。所以先生對於過去的台灣議會請願、農民工人解放....等運動，雖也盡過許多勞力，結果，還是對於能夠改變民眾的精神的文藝方面，所遺留的功績多。
　　　　楚雖三戶，亡秦必楚。因為先生覺得，只要民族意識不滅，只要大家能夠覺醒起來，不怕他帝國主義者的強權怎樣厲害，他是相信我們總有一天是會得到出頭的。　　
　　　　不是麼？台灣已經是光復了！被壓迫的兄弟都得到自由了！
　　　　在這萬眾歡呼之中，反而使我不禁流出眼淚來。很遺憾的，著力於改變民眾的精神的懶雲先生，他不能等著這光明的日子到來，他不能和我們一齊站在青天白日旗下額手歡呼，便被凶暴的征服者壓迫而死了！
　　　　雖然，我相信他在天之靈，一定在慰安地微笑著啊！　　　　
　　　　先生的肉體雖然是與世長別，但是先生偉大的精神，是永續地在領導民眾，在激勵省內的文學同志呢！
　　　　當著這歷史的轉換期，為紀念故人生前的功績，為激勵文學同志的奮起，這一篇台灣新文學運動的先鋒懶雲先生的遺稿的刊載，是有著多大意義的。
中華民國三十四年光復慶祝後二日
　 守愚誌
–––錄自「政經報」第二期，一九四五年十一月
第一日（一九四一年十二月八日）
　　初日已是午後近五點鐘了，方在煩忙之際，聞到警官張樣的話，已預感不安，對於事務的處理，匆匆結束，只對四弟（指賴通堯先生）微言，就乘自轉車（自行車）跟到署（警署）。高等係（註一）等教別室等待暫時，後來對余說，州（註二）有話來，有事要問你，目下其人不暇來，要你在此等三、五日，或者更久也不一定。我們由此時起，他說是....（以下十數字不明）
此時，我覺得天皆昏黑，不知要說什麼，只求其打電話到家裡，叫人來牽自轉車回去。
　　入到監房，坐在地板上，只昏昏思睡，不知經過多少時間，聞到四弟送晚食及夜具到的聲，心略一慰，甚想與之一談，卻不自由，略食幾口飯，痴坐地板上只想睡，及到睡的時間，展開被褥，臥在褥上，過熱不能睡去。臥在地板上，似有虱在螫，痒更不能睡。一夜輾轉，數起便溺，到天微明，方似睡非睡，已聽到起床聲。
　　　　　　　　　第二日
　　起來頭似帶箇蓋，意昏昏然，想前想後，使我悲觀。聽到國英（賴和先生診所雇用的藥劑生）送早飯到的聲，心為之一喜。飯後托井上樣為傳言於高等主任，乞其許可讀書。午後見到草津部長，又為拜托，中午飯和水壺到，略一慰。今日一日又在憂愁中過去。一夜中為蚊擾，不能睡
第四日
　　頭腦依然昏昏，看被收監的李萬讚，被罰金取錢，始記起楊連池君有千五百圓寄在我處，要給黃盛，是我為周旋家屋買賣的事，乃拜托監視人潘樣為請於高等主任，教打電話到家裡去，教將此款還於楊連池君，並求與主任一面，潘樣遂來轉達，高等主任忙，有暇當與面談。午後劉先炳樣來看我，為說關於楊連池金項事，乞為轉達於家裡。
　　午後五時，受到高等主任之取調（日語，調查審問），知被疑的事，純屬與我無干，心一慰。此夜似較有一點睡眠。自己心內很期待著，能回復自由，對於主任想要陳情的事，竟亦忘記，後尤悔之，不知何時纔有機會再得一面。
第五日
　　因昨日的取調，自己心裡很有期待，打算不日可以被釋，朝來試穿襪，調整團服，到午後卻無動靜，已知道自己的希望而已。四點多鐘，聽同受監的蔡雲鵬說檢察官長到，心裡又有一希望，是不是要取調我？取調早，明日早就可以釋放了。直等到夜，不見動靜，又陷入於失望之中。
　　劉樣來看，拜託幾件事轉傳家中。他快諾了，但須經主任許可。
第六日
　　聽說檢察官到，不見喚我取調，心裡甚是哀苦。反而聽到蔡雲鵬說是為昭和八年的傷害事件，不是為我的事件，心纔小安靜。
　　在無聊中，每只作希望，雖可小慰一時，及至希望破碎時，其悲更甚。在此裡頭使我不敢想起什麼，但是墻外便是人家，常有家人歡笑聲，能刺我的愁腸。
第七日
　　一切很靜，有似消失了一切，時聞有一兩聲拍拍的撲蚊聲而已。忽然有的作一聲長吁，有的便繼之。有蔡雲鵬者時作滑稽語，能使人發笑。在此百無聊奈之中，只有此瞬間得一發笑，就只一瞬間也可暫慰。但這卻為法不許，觸到監視員之怒，卻被懲罰，我乃替為請恕。有被放出去者，我的心屢益愁苦。
第八日
　　朝來頭尚昏昏，全身總似無力。午飯以代用食（註三），始知已是十五，到此已八日了。我尚想今日是禮拜，早上風冷，窗到近午試為放下上扇，日光射入，神為一爽，午飯後，兩足冷，使受日光照射，且計日影之移過床板的時間，一片約十二分，共有九，在東邊日影西斜，若由上計算，要到三點，竟於二時四十分過，日影移上墻腰，想把時刻記錄起來，由放物箱拿出手帳（日語，記事本、筆記本），看有便箋一枚，初想寫下詳細家務金錢的整理事件，有似遺囑，不禁傷心，乃轉念頭，試為記錄心經一篇，不知有無差錯，不知何日得有對證的機會，心又淒然。
　　雜記帳有鉛筆一枝試書塵紙（日語，楮樹皮造的粗紙，用來當衛生紙），乃可書寫，遂想記錄日記，前七日當回憶錄之。
　　第三日早，四弟自己送飯至，聞聲欲與會，匆匆只一面，不能交談，傳司法之意，飯食不能由自家提到，須由「芳乃家」（日本料理店名），又益一層不安。午後平塚主任到，乞其盡力，彼說事屬高等。乞為轉言，彼亦應諾，但彼又囑咐那看視員，房間夜間須上鎖，這又添上一層憂愁。在其所視，我是會逃走的，且所關尤不是小可，添益我的愁苦不少。夜間房門鎖後，因其心理作用，喉屢渴，尿意屢數，又恐屢煩看視員，只強忍耐，尚起二回。
　　午後看到池田公醫，要託為盡力，愧不能出口，真希望其再來。
　　在其所認定，以為我是會企圖脫走者，他在此地較久，當較知我，尚有此疑，真使我悲哀，一面又可證明事非小可，又添了不少愁苦。
　　門鎖上，心裡恐喉渴，不能自由飲水，便溺亦不利便，屢想愈不能眠，血液愈奔集腦際，血在高起，溺尿多，喉屢覺到乾渴，要懇求屢為開鎖，恐于其怒，只有強忍。
第九日
　　昨午後稍有元氣，可以耐到就寢時不覺困。但夜間睡，依然不能，一睡不過幾分，輾轉反側，便想起死去的三弟臨死的狀態，心又悲傷不敢想下。精神又無集注之法，只長嘆息，念佛號。
　　早起，頭腳併沒精神，亦不少有恢復，還是萎靡，併得同飯之小兒犯，協作清掃監房，又自洗襪，家裡不知何故，襯衣換已四、五日，亦不再為差入，以為我是死去了嗎？
　　早飯後，少作假寐，以補夜間之失眠。但是到此八、九日，事實無有得到真的睡眠，靜臥下聽到人家喚女的聲音，又想起自家的兒女，心又為之酸楚。
　　看看日影已沿腰，始起散步。
　　午飯後，水野樣來監房存問，要代買雜誌，對其好意，真為感謝，因此又知事屬匪輕，不易有到社會之日。
　　午後李金燦氏被釋，尤添重我一層憂苦。
　　午後逢著羽田，亦乞其垂手，也因水野樣請與翌山樣會見。
第十日
　　昨日見有州的高等到留置場，狀態似不許樂觀。午後李金燦釋出，我尚被留，更覺苦痛。近晚飯時，又拘致一位女孩子，酷似陳滿盈氏女（註四），亦是高等檢束，我真不解。昨晚女囚中有一人歇斯底里發作。
　　高等主任再到，許為由家裡取到醫書，心裡少慰。
　　昨夜換房睡，依然不好，夢為家父準備祝壽，恍惚迷離，益增淒楚。
今早牛乳不至，換到此房，比較晦闇，使人憂悶。
　　牛乳至九點半纔至，水發（賴和先生診所顧用的藥劑生）來取著換衣服，惜不能交語。
　　每早飯後，總須點外鐘的休息假寐，不然身體似不能支持，因夜失眠之故，或身體漸弱軟。
　　近一時，聽見幼稚園兒成群的噪聲，由監房外過。有的聲音似小女彩芷，便連想到孤侄仁，又想到纔死不久的三弟。我的頭腦似要破裂去，我不敢去想，卻又無法使腦裡不去想，無限哀苦直刺此心，又只有拿自錄心經來誦。
　　望到午後二時半，待望的書尚未到，見到吳錦衣君，又煩為主任懇求。在此內見一熟人，似遇救主。
　　襯衣送到，小兒科學亦已送入。初見之，精神乃為之一振，及至閱讀，多不入腦。荒疏久，所有基礎知識，亦已消失。卷頭詞之裡，有淵明詩，又想得淵明集一讀。
　　今日又在憂愁中過去，始見到鍾阿坤樣。
第十一日
　　昨夜睡依然不好，未到九點，有些瞌睡意，一到敷下被，又不能睡了。到十一時起來一次，直至七時聽到起床聲，醒有四次。一次醒後，須半點鐘，纔能再睡些時。一晚九點︹九個小時︺的睡眠時間，實在睡沒有四點。且亂夢，多使我不敢想。此狀態，不知何時能克復。
　　午飯後，漸時息臥，不覺日影斜西。今日日光過午始明瞭，讀小兒科學幾章，總不能破我愁悶。
　　三時半，佐藤樣入監，問之，屋尚未竣功，中二階不許，則花費就不少了。
　　今天，腦依然似帶箇盆，讀書盡不入記憶，且此書屬大正十四年版，也只能得些基礎智識。
　　昨天，對家裡要求午後添一盒牛乳，竟不到。今日坐久，已覺到腰酸且微發痛。
　　午後有少下痢。
　　　　　　　　　第十二日
　　每夜失眠，身體漸覺支持不住。每思振作，覺得全身無力。早上自飯後，息臥到十點，亦不能睡片刻，覺得後頭部痒痒，在枕上見到臭蟲一隻。
　　見到司法主任，又為哀求，他總托為不是他主管。
　　午飯殊不惡，總是食不甘味。十二點始見日光，漸時又再晦暗。飯後只偃臥，似睡非睡。適高等主任來，求其由家裡再取醫療學雜誌及陶淵明集。
　　遂後接到通堯（註五）的幾件問事，關於阿燊（註六）的學業，想便心痛，回復其所問，同時開示我的負債，建築利用資金壹萬圓，二個所總計勸銀（勸業銀行）二件共壹萬圓。但是父親名義，已經還過七、八年，所剩無幾。新築二處家屋，若有人引受（日語，認購，承攬），處分一處，大約有壹萬五千圓可償卻建築資金。若得將昭和信託百株（日語，株，股份，股票），南亞百株，日東百五十株，大東信託五十株，共四百株賣卻，可以還勸銀四千圓，大新百株，宜讓給滄海，就可以洗清諸負債，但我自不信就無有可以再勞動之日。
　　　　　　　　　　再錄
　　當國家非常時，尤其是關於國家民族盛衰的時候，生為其國民者，其存在不能有利於國家民族，已無有其生存的理由。況被認為有阻礙或有害之可虞，則竟無有生存餘地。但國家總不忍劇奪其生，只為拘束而監視之，巳可謂真寬大，僕之處此，又何敢怨。
　　這幾日來，我真反省，對於我的平生，我行年四十八了，廿三歲辭了醫院出來做醫生，和這社會周旋，便漸得到世人的稱許，漸博信賴，為業務所費消的時間，比較讀書修養，占去四分之一以上。不讀書，自然不能有資於修養，且因為忙，自要求些慰安，就只偏於娛情的小說詩歌，及至第一次歐戰終了，世界思想激動，台灣亦有啟蒙運動的發生，我亦被捲入其中，我對於此運動，缺乏理解，無有什麼建樹。繼而有政治運動，我亦被拉入去，其所標榜，亦只於顧慮台灣特殊事情，法律制度，不能一同內地（日據下台灣，稱日本本土為內地，稱台灣為本島）。本島人要求參與其立法，但於內田總督時一受解散，已有消散無有留存。及到了自治制施行，在彰化結成一個市政研究會，當其在發起會紀念講演時，我考台灣人善與環境適合，消極生存，沒有改善環境的魄力，若這樣下去，台灣人是會滅亡，這一語受到停止，不知是這一句的話，成為不滅的罪嗎？
　　細想台灣有所謂運動，當以故板垣伯（板垣退助伯爵）為中心之同化會為始，當時頗受內地人側反對，似以為台灣人一同化便和內地人同等，有侵犯著內地人的權威，所以沒有成績消散去。
　　及後政府發表內地延長主義，要採用同化政策，有一部先覺者，恐消沒（滅）本島人個性，表示不贊同，以為帝國主盟東亞，可以包含萬邦，何限區區台灣。這意見，還是內地中央有識所唱道，而為一部本島人所信奉者，所以發表之初，多有議論，然後來亦同趨於政府方針之下，及至事變（七七事變）勃發，本市有識者皆自慎重，一切和官廳協力，直至日米戰爭發生。
　　　　　　　　　第十三日
　　昨夜比較有點好睡，約自九點至三點夢醒二次。但自三點到天明，又總睡不去了。飯後直臥到十點，總是懶倦。
　　今天李萬讚出監，託到家，為傳言身體無關。受到看視員的注意，看人釋出去後只是懶昏昏，思讀小兒科學消化器篇，無新說，記不去。
　　午飯時，水野樣持到心經講義，心中大慰，較前日抄錄者少三節，受想行讖，亦復如是，不增不減，無眼界乃至無意識界，想不到。
　　午後靜臥到二點，始看心經講義，是新井石禪師所釋的。午後只讀心經，放醫書不觀。
　　晚飯後，聽到雨聲。憶起那棵種了五年的林檎（日語，蘋果），今年纔試生。只結一顆。經這十幾日，不知何如，又想到家中兒女，三叔死去，不見了三叔，而今不見我，能不能以為我也是死去了嗎？
　　　　　　　　　第十四日
　　昨日精神比較清快，且得到心經，又較喜悅。但是昨夜轉不能眠，直到五點始少有睡意。早起就覺倦懶的多，且又少瀉，微感惡寒。飯後倦臥思得一睡，亦不可能，直到井上樣來存問，纔起來讀小兒科，讀些時，還是懶。又復臥下，骨節似要疏散，腹裡又微惡寒，直到午飯到纔起來，食後修指甲，骨節依然酸酸，在床上步行些時，讀心經。
　　晚飯食到玉菜（高麗菜），覺有一點甜味，飯亦多食一些，但是體力總似支持不住，昨日似較有一點希望，不甚悲苦。今日不知是昨夜失眠的關係，較悲觀、亦較愁苦。讀書總不記憶。
　　這幾天，雨斷斷續續，寒氣反減，夜間覺有一點熱，被蓋不住，昨夜似因此著了涼。
　 細雨連朝夕　虛窗漏薄明
高墻天一隙　靜樹鳥無聲
聽歌愁盡永　聞屐想人行
最苦宵來夢　迷離總不成
　　　　　　　　　第十五日
　　小雨昨夜竟爾連宵，微寒，昨夜比較有點睡。但起來精神還是不佳，入到此處，已是二禮拜了。真是日如年，夜更難度。昨午後試作一詩，平仄乃失檢不，今日思改正，久思不能成。吊襪帶斷一腳，又添一愁悶。
　　
　　小雨連朝夕　愁人愁更生
墻高天一隙　室暗火長明
假寐蚊虫擾　驚心銕銷聲
宵來心更苦　有夢不能成
　　午飯又覺不甘味，時覺眩暈。午後晴，近三點，纔見日光。已移上壁間矣。
　　開監，有一高女生（彰化高女女生）丁韻仙，似是鹿港人，丁瑞圖氏之族人，亦因高等之取調，而被留置，殊不知因為什麼事件，在學中的學生，豈有什麼不良思想。且每日皆有取調，所關可似非輕，這疑問，我真不解，也總沒有直接問她的機會，前日只問一句她的住處，便受到監視員的注意，使我再不敢。
　　襯衣換有四日了，且有尿點，尚不見差入，真無可如何。
　　　　　　　　　第十六日
　　昨晚飯較佳，雖然也吃不盡一（日式大碗蓋飯）。八點稍下痢，睡依然不住，時時想到死了的賢浦（賴和先生的三弟）。真後悔對於治療上失了十分的考慮，今日乃缺少了一個為我奔走的人。
　　今昨猛然兩肩時時起慄，腰竟酸痛，右鼻腔常塞，到今早稍出血。
　　今早又見四、五人釋放出，我的心屢覺焦愁。其中一個人似有點相識，問其曉得我家否，竟搖頭，使我失望。
　　午飯的壽司頗可吃，今日也併有蜜柑一個，午後精神還是不振，萎靡，倒不知氣力消耗到何處，到午後牛乳飲下腹去，纔有一點力氣發生。
　　讀心經，屢覺得我前作是某上人詩，有味。
涅槃未到未歸真　難得金剛不壞身
妄想逍遙登極樂 偏尋煩惱向凡塵
虛空世界初無佛　穢垢煙寰實有人
敢乞如來宣妙締　為伊指點出迷津
　　夜飯四點半就到，卻待怎吃，到五點，冷了不味。但是要生命強吞。
　　　　　　　　　第十七日
　　今日是封印日。例年今日以後，官廳一切休息，須到明年五日以後，纔再開始，現在是戰時中，想有例外。不然，這年內的釋放就無望了。一日望一日，真是艱苦過。
　　今日又見四人被釋，心裡愈焦急，午後又釋出一名，又使我愈傷。午飯代用食（日式麵條）無汁，食後口渴。
　　羽田第二司法，午後入監，對之訴苦。彼說在此處亦好精神修養。草津部長來，又對之訴苦。彼說要耐性，恐亙長期，這卻使我悲觀。四點五十分日光完全由隙沒，日光由墻上沒盡，在五時四十五分以前。
　　今天覺悲觀分子多，托林樣懇願於司法主任的事，亦不見答應。
　　今日又拘一個婦人來，漸為保護。約十點鐘，想是他家族來領，後三點放出。又放出一個似新庄子的人，我的心真是暗了。幾次眼淚總要奪眶而出，想起二十年前的治警法當時（註七），沒有怎樣萎靡悲觀，是不是年歲的關係，也是因為家事擔負的關係。
　　晚飯後又瀉一次，想因中午食不好。六、七點之間下兩次，今夜要如何耳。
　　心經講話裡說起，勿迷勿執，無明纔生煩惱，說苦說顛倒，但我現在不知是屬於那一種苦，要說是無明煩惱，卻又不似，有似乎是執，執著於家庭破滅的想念上，我一箇月經常支出約須三百圓，若併及薪水公課，平均要五百圓。若及教育費算在內，將要六百圓。若併此次建築所負的債，勸銀每月須要還者總算在內，將近千圓。我一日不能勞動，即一日無收入，所有現金皆填於這兩次的建築，可謂現金全無，若檢束繼續一箇月，就要生出一千圓債務，若繼續到明年三月，則家將破滅，那能不愁苦？要解脫，不知將何解脫起。一家破滅的事實，呈現在眼前。我想什麼哲人對此亦不能不悲觀。兒子不能上進求學，家業償債，尚恐不足，將何以為生，倘天能垂眷，新築家屋有人承受，將近一萬五千圓，償去債務，就可少一點負擔。但這不過是空的希望。和我在監裡希望著明日會出去一樣的。
　　妄想，佛說顛倒。夢想，怕就是這境地。要求脫出這無明煩惱，要怎樣呢？要締觀生本是苦，苦我一身，苦我妻子，不要緊，份所當然。年近七十的父母，要累其受苦，將何以為人子，這一點，要將何法來締觀耳。這是不是實相，若這是真相，就不能用真空了之了。實實在在受苦的父母，可以本來空而空之嗎？轉一想，父母因為生我這一個不好的兒子，以這為業緣，合受生苦，這苦就是實相，就在佛的真空之中因緣果報之內，但在為人子的我，可以為是因果而漠然不關嗎？這迷這執就無法可以破了。所以心上只有妄念。希望日夜可以釋放，日夜在祈禱，在念佛，在誦經，到來廿九日若不能放出，那時又不知要怎樣苦楚。
家將破滅身猶繫　愁苦填心解脫難
聞道心經能解厄　晨昏虔誦兩三番
嚶嚶只想螫人來　吾血無多心已灰
你自要生吾要活　攻防各盡畢生才
　　　　　　　　　第十八日
　　依然不能好睡，似夢非夢，到三點外，街路已有兒童聲、喚賣聲、行人聲、車聲等。
　　夜間比較不受蚊螫。早起在洗面處反受螫兩三處，很痒。是在我不意無備中也。
　　我的希望，只在這四、五日中，不知運命能同情我乎？在年內不能出此，我就要沈淪了。
　　看狀況，真使我悲觀。高等方面這幾日再無有人來存問，在此處，見著一個相知，如見救主。且取調也只一次，年內出此，似真無望。
　　十點李慶牛氏來此診察人，我亦託其盡力。看人釋出，心屢焦急，覺得我的出此無期，不覺眩暈。
　　今早來心緒不清，倒臥到日影下床，始讀心經，讀來總似看新聞，總不能入于頭腦裡。昨日較有點希望，不似今日這樣無氣力。早上一經悲觀，氣力全失，且自昨天瀉又覺渴，今朝飲水三次矣，振作無力可振作起。
　　午飯（蕃茄醬）炒的，頗可口，又添弓蕉（香蕉）二只，午飯後臥片時，井上君來借去心經。
　　已是覺得這年內不能釋出，這樣就和無期一樣了，將何以過日呢？屢想屢煩惱，頭又似帶個盆了。
　　重重的昏昏的，使我無氣力。讀書總不能進入腦裡。
　　及至晚飯後，高等主任到監裡來，吾再為懇求。彼說這兩日大概州高等課會有人來，受過他的取調後，當有眉目。這幾句話，又使我愁心為之一開；又希望著受取調後，會得到自由。又不禁展誦了心經一遍。
　　吾自省這十數年來，真沒有什麼越軌的言行，尤其是自事變（七七事變）後，更加謹慎，前次惹起了醫師取締規則違反，純然是不論什麼醫生都會犯著的事實，不過我較不受幸運的神庇護，所以被告發而已。對于醫道上，醫生的良心上，是無過不去的地方。但是會碰到那樣結果，也是我的謹慎不充足。
　　我的穿台灣服（對衿衫，唐服），得了真不少的誤解。
　　我自辭了醫院，在彰化開業近二十五年了。我的穿台灣服也是在開業後就穿起來，純然是為著省便利的起見，沒有參合什麼思想在內。直至七、八年前台灣也沒有所謂文學運動的發生，我也曾和人家發表幾篇文字，後來又擔承「台灣民報」週刊時代的文藝欄一些時，遂於文學上被人家所認識。有一位點人氏的 %26lt;懶雲論%26gt; （王錦江氏的 %26lt;賴懶雲論%26gt; 才對，這裡賴和先生記錯），就以為我的穿台灣服，似有一點台灣精神的存在。自此以後，便聽到了非難的聲了。人家注意，我辯解總辯不清。事變後，參加入救護班，到市役所輪值，便直接受到柴山助役的質問和非難，我便答應他在次回當值時便要穿洋服。但是還未輪到我的當值，彼已轉任了。我的洋服也已做成，且也做了一副防衛團服。
　　後來，原署長時，因為傷寒流行，關於患者的取扱（日語，處理）上，受到處罰。原氏也以台灣服為題，教我要注意，我不想在衣裝也會生起問題來，這真是吾生的一厄。
　　　　　　　　　第十九日
　　昨夜由高等主任一句話，又生了一點點希望。由十點以後，比較有睡些時，但夢境迷離，使人煩悶，初和中慶先語，在歸宅途中，又和詹阿川氏碰做一處，後遇到許炳雲氏，在說種的是什麼，種的又不似龍舌蘭，又見龍舌蘭在開花，不知是什麼預兆，真使我心焦。
　　早飯後，竟有點要寒，頭亦昏濛不清，只是悲慘。想到高等主任的話，也有希望，也有恐懼，若取調後得無事則大幸多多，若取調後猶未能釋放，則將墜入絕望之淵了。
　　一夜的失眠，真不易恢復。早飯後，直臥至十一點，精神纔小安定，又讀心經。
　　今朝又空望了一朝了，州的高等不見來，今日中無望嗎？
　　今天看看無有希望了。只有明天一天而已，運命的神啊！能不能賜一點恩惠給我？又自心經默誦起來。
　　午後，以進軍（喇叭）為先頭，似有行列（遊行的隊伍）。沿路又聽唱萬歲聲，想是香港陷落的祝賀行列。
　　由水野樣接到一冊改造時局版，一讀就到九點。
　　　　　　　　　第二十日
　　高等主任所講的明後日，明已經是昨日了結，就是現在我也知年底要出去已是無望。但尚不能拋去萬一的徼倖心，只希今日的取調，會有著落。
　　飯後一臥總懶起來，睡又不能，只是亂想，想到家裡的，只是心傷，因為我的負擔太重，一日不勞動，便有一日的虧損，倍加我的負擔。
　　十點半猶不見動靜，我的憂心，又益重了一分。
　　午飯來了，添付一箇林檎，食慾已全消失，不過要維持命，只得強吞。所希望的一日，已經過去了。今日拜六，到午後休息，州高等課豈有人來，真使我失望。將何以維持我一家耳。
　　假寐中以寢衣蓋腿上，忽覺有點痒，急起檢視，捉到臭蟲一隻，我在此縱不病，亦為蟲蚊做餌。
　　今日將在絕望裡過去了。州高等課不見人來，我的釋放知在何日？
　　一冊改造時局版，不夠我讀二日，此心要把什麼來鎮靜呢？小兒科學讀完，心經已讀了兩遍，無可破悶時，只想到家事去。父母的憂愁，妻子的不安，家業的破滅，苦楚悽涼一齊溯上心來，真使我要發狂，好幾次暗誦的心經也總不能鎮靜此心的妄想，此情的悲苦。
　　晚飯後，不意見到山樣，恍惚遇到救主。懇其代求書籍的差入，問其何時可得釋出，正月中有可能無，彼亦含糊其辭，說須仰州的意見，真使我失望。
　　今日風強，穿上寢衣覺得熱，不穿又覺腳冷，因內褲短。
　　釋放既不知何日，這無聊的時光，要怎樣去排遣，真使我憂傷。
　　把讀了的改造時局版又再看一遍，矢原氏之時局打開之道，所論中卻含有一點佛理。
　　　　　　　　　第二十一日
　　昨夜稍有一點睡眠，但覺得手麻木，有時喘不出氣，心動尤烈，早飯不甘味。
　　飯後，和監視員潘樣談論有一點多鐘，始知是大社的人，故友克貞君之侄，他的山種植梧桐五甲餘，已經五年了，滿十年可值二十萬圓，殊令人欣羨。
　　昨日連今早，風大，因此昨夜蚊較少。
　　今日禮拜，又屬年尾，且有射擊會，所以一朝靜悄悄，不見有提訊之聲。
　　午飯後，承稗田樣好意，惠我一甌茶。
　　小兒科讀過一遍，心經看過三、四遍，差入（日語，給被拘留的人送東西）尚未到，鬱悶殊甚，無聊假寐。又想到三弟的死，說若當時再施行二次手術，不一定救得著也未可知，殊悔不到台北或台中去，手術當較完全，輸血亦便利。
　　午後司法主任到監來，我問他許可剪髮，他說許可，我說當寒，他亦說此去寒，待出去纔剪較佳，這句話，又幾分使我安心。在我想像裡，當檢束不會過久。
　　午後一個北港人蔡有福氏釋出，使我心裡欣羨且煩悶。
　　書籍重翻總少味，暗誦又不能，也只有空誦而已。
　　詹巡查來，我亦對之訴苦，新換來的蔡樣，似也對我表同情。
　　今日晚飯較慢，前幾日皆四點半左右就到，今日五點外猶未來，雖不覺飫，也會念到飯，當六點十分，高等主任到監，殊不顧及我，適被我撞見，再求其許可書籍。
　　　　　　　　　第二十二日
　　這一、二夜比較有睡眠，但心膽夜裡常警悸以醒不知是不是狹心症，又添一層煩惱。體力自覺也有消耗，肌肉亦瘦，要何時纔得釋放，昨夜人都說寒，我似不覺。敷上真綿的被，只蓋一枚羽毛氈，似會流汗，今朝又小下痢。
　　同高等係檢束的丁韻仙女生，時有取調，我到此只取調一次，真教我失望。我意料今日的取調是州派來的，不想還是署的高等主任，我又一失望。
　　昨日差入衣類，因高等係無人在，今日又不見到，又益我的愁苦。
　　飯後一時三十分又小瀉，等「芳乃家」的柑不到，方焦灼間，聽收拾碗聲，急由便所出來，那小使偷向我說，你明天可以出去，飯錢清算了，不能再拿柑來，我心中一喜，忽感皮膚起慄。
　　水野樣來視我，說襯衣已差入，書物尚未教家裡取來，聽其言，明天又無有可出去的樣子。這真使我疑惑起來。
　　我久被幸運的神所見棄，應未有這樣使我樂觀的事啊。若再一週間能出去，自己就真萬幸了
　　後五時許，又再差入襯衣二著，若是明天有釋出的可能，則無有這事了。「芳乃家」小使信口亂言，我恐後天會無可得食。
　　拿晚飯來，我又再問他，他又確確實實地說，飯錢算到明天，明天得以釋出。使我真墜入夢裡，我又恐或是要送到臺中去，偷問於監視員，還未有那樣文書，照狀況看，明天是無可能，但是心中也有點自覺。也抱著萬一的倖望。
　　今晚有點興奮，此來皆失眠，今夜恐不能睡，但是明天若失望，不知要怎樣呢。
　　　　　　　　　第二十三日
　　昨夜果然不能好睡，到十二點外以後纔似睡非睡地意識漸朦朧去。到五點，腹如雷鳴，有便意，起如廁又下痢。直到七點再不能睡，早起，心悸便忡忡，怕今天又要失望啊。
　　拿到早飯，我又問那小使，又有使我失望的樣子。參酌監視員的言語，也不能使我信有今日會釋放的事，心又是忡忡的躍動啊。
　　已是失望了。九點外鐘已開始辦事，尚未有何等消息。
　　通堯、水發來取（日語，更換的衣服），纔曉得那小使所言屬于誤會，囑其書籍早為差入，漸時後，劉樣亦說，金鐘君姪女要出閣，要先借金壹百圓，也煩代為傳言，教其辦點祝儀為賀，托其盡力。彼亦喜諾，到此已確實知道今天的釋放已無望，心轉靜下去。
　　周樣亦為提雜誌、熱的診斷一至，拜其將來看視。
　　我將要平靜的心情，被那無知小使攪亂了二日，今曉瀉二次，腹尚雷鳴。
　　　　　　　　　第二十四日
　　昨夜依然不能睡，直到二點纔朦朧地睡，到六點又醒起來了。昨日讀治療學雜誌中食鹽水浣腸法可應用的，若得釋放出來，當追試著一○○／Ｃ三○瓦就可以，勿須一五○／Ｃ。偏頭痛的婦人性（賀爾蒙）？或五百單位，可以應用，亦是一個參考。
　　熱的診斷比較是舊的書，性病中，第四性病沒有記載。
　　飯後，丁女生又有取調，我一向皆不取調，真使我痛苦。
　　午飯之時有茶來，但是茶物沒有，寫一張字條給「芳乃家」，累潘樣受司法主任注意。今日心思較平靜一點，但無快意的書冊好讀，只溫習這舊書，總不能入於記憶，讀一篇肺結核熱已九點。
　　　　　　　　　第二十五日
　　今日是元旦，猶還是昨天之續，不能截然與舊年離開完全獨立。
　　在此中一晚有十點的睡眠時間。但夜間偏不能睡。早起總要靜臥片時，精神纔會清醒些。
　　自三日前，就要求家裡為差入書籍，至今還不見到，不知是何緣由，使我真不安。
　　
曉來聽著唱歌聲 便覺春風已滿城
此世幸無終止日　我心不悟去來生
高堂憂患因兒女　家計艱難幾弟兄
也要自覺思解脫　心經三誦未能明
　　今朝見到林樣，又見到鐘樣，看到相知的人心總一慰。惜不能有多少時的談話。只一挨（日語，打招呼）而已。
　　午飯時，茶果皆無，不知家裡和差入屋是怎樣交涉。家裡的人大概是以為一、二禮拜就可以釋放的樣子，由我自己的直覺，似不容易。
　　今日放出去二個女人，午後又進來五個，一女人和一小兒說是密淫賣（日語，私娼）在午後二時，也真是怪可憐的事。
　　今日心情益覺悽楚愴然，幾次流出眼淚，這無期的檢束，直使我感到破滅絕望。
　　　　　　　　　第二十六日
　　昨夜比較有點好睡，但是亂夢猶多。怎樣竟憶起這二首詩來。
子規啼徹四更時　起視蠶稠怕葉稀
不信樓頭楊柳月　玉人歌舞未曾歸
花花相對葉相當　金鳳銀鸞各一叢
每遍舞時分兩向　太平萬歲字當中
　　不知是預兆什麼？
　　今早不再作假睡，今午由中原樣借閱經濟雜誌，亦不做假寐，到晚亦不覺困倦。
　　晚飯後，高等主任來，我又求其同情，他說這不僅是州，怕也有警務局和憲兵的指揮。所以不易知其究意，這月中大約會有著落，再忍耐些時。這使我益覺悽悲，幾於墜淚，這一個月──今日纔二日，要怎樣渡得過。
聞道今宵正月圓　幾回搔首向寄前
榕陰漏出娟娟影　只礙墻高不見天
　　　　　　　　　第二十七日
　　昨夜打算可以好睡一夜，不想反轉睡不著。今早起來，幸不要再假寐，無奈頭腦昏昏，支持不住，臥到十點纔起來。前兩日早上不讀書可以渡過，今早思想竟紛亂，乃再翻心經，試把其中所有和歌（以五、七、五、七、七字，共五句計三十一個字寫成的日本詩）漢譯，同時也得詩一首。
長夜漫漫怕失眠　昨宵又被亂愁纏
不聞屐響經墻外　便有雞聲到枕邊
剖腹徒看吾弟死　掛心總為小兒牽
高堂年老衰頹甚　憂患何堪一再煎
　　今日放出去六個人，又入來二個，一個內地人（日據下台灣，稱日本為內地、台灣為本島）。患病頗重，轉到基督教病院，我又欣羨又恨怎不病呢。
　　三十日教家裡差入呼吸器篇，到今日未見到。昨日又煩邱樣，高等主任室，也為懇求，總不見到，未知是什麼綠故，真使我焦急。一日無書可讀，便亂想起來，總使我悲哀。
　　　　　　　　　第二十八日
豎壘已收馬尼刺　東亞新建事非難
解除警戒容高枕　囚繫哀愁亦少寬
也許開窗能見月　還驚吹髯有風寒
日來飯食都無味　贏得鬚長車漸孱
　　到今天已經是四箇禮拜，我的預想又不著了。午刻，高等主任來喚丁女生，我又懇其取入書籍，他又只是敷衍說已教山樣打電話了。由其說話度之，釋放還不知要到何日。
　　皇軍已據了馬尼剌，警戒也已解除，我是有釋放的可能了。但是還沒這空氣，使我感觸到呵。
　　我在期待若今日中差入不到，我自有釋放之望，但是我的期望又失去了。但書籍己到，又有可消此長日之資。
　　近三點，聞軍樂樂隊聲，知是舉行慶祝遊行，使我哀愁愈多，想書來，心可少慰，不謂反添我苦悶，因為覺得釋放未可預期啊。
　　　　　　　　　第二十九日
　　已經是四禮拜了，釋放還是不可知，焦急苦痛欲向誰說。
　　午後約二點，水野樣來喚教著衫，我心中一驚，繼而思之，前日高等主任有說，待高等課有取調後，當有著落，又使我心裡一喜。
　　州高等課也曾說是○○，我已忘記了。哀愁的心是怎樣善忘的。問我和翁俊明的關係，這一層似不甚重要。要我提出靈魂相示，這使我啞口無可應。要我說向來抱的不平不滿，我也一句說不出。他很不相信，說我膽量小。我求其早釋放，他說像我這樣，尚未能再反省，看有什麼心境可對高等主任說，又被送到留置場來。
　　啊，我真絕望了，我的頭腦怎樣愚蠢，我這口舌怎不靈，這是我的無用，還要說什麼，只有等待吧，家任他破滅，還有別法？
　　　　　　　　　第三十日
　　因為對於所抱的不滿不能回答；自恨不（無）用，一夜不能睡，今天一天直到午後六時纔睡片刻，今日托潘樣二次，托水野樣一次，請要和高等主任談話，皆得不到允許。
　　因昨日的失態，諒主任也在生氣嗎？自己不才，陷入不幸，屢更累人懊惱，真是大頭，頭重又如戴盆，讀書不能，要寫作亦不能。
　　午後理髮，始覺小輕鬆。
　　家裡又提醫師奉公團（註八）的入團申請書來。即都加入，不知何日能出去。
　　今日釋出一人，卻又來一個帶孩子的女人，聞是拐誘婦人。
　　在此種看心能清，也有些趣味，可恨我所觸多是愁恨之根。
　　　　　　　　　第三十一日
　　昨夜有點睡，今日精神沒有那樣痛苦，我已斷念了早出去的希望....因為是自己的愚蠢，該然的。
　　今早為中原看視巡查收拾寢具，無事可做，有點動作也覺可慰，中原樣又安慰我說，在此內吞氣地生活亦不惡，是誠然不惡，由別一方面來說，在此內久和看視人也漸親熱，稗田樣今日拿新聞到，閱後，也教我看，使我感動。
　　女拘留者中有一位帶幼孩，缺食，善哭，有幾位醵錢請蔡樣為買餅給他，午後不見哭。
　　高等主任似在生氣我，總不許我申訴，心裡雖有點哀愁，卻已消悲觀。
　　今日較有讀點書，雖不入腦裡，也可遣此長日。
欲渡迷津過　提攜及眾生
眾生登彼岸　大道始完成
　　不入地獄，誓不成佛，入到地獄，亦一鬼囚，不知地藏菩薩，將何以施其佛力？
　　　　　　　　　第三十二日
自是無才敢怨尤　此心難剖合長因
向來懷抱都忘盡　腦裡無他只是愁
吩咐梅花樹　春來要送香
勿因主人去　遂便把春忘
逼仄人間苦　更成四尺五
念我五尺軀　置身乃無所
人世何如一不知　日長枯坐但愁思
愁思無計能排遣　空計穿窗日影移
　　昨夜自十一點以後稍有睡，今日較不那樣萎靡，但是一點哀愁總不能消釋。
　　每日思量，我怎那樣無用，當時怎麼答不出向來所不滿不平，但是向來的不滿不平，在我也只是直覺得只有糢糊的概念，沒有具體的考究，所以一時也說不出。且資本主義的搾取，差別待遇，也經彼先說過，以外實在沒有可說，默對許久，獨怪其不以我為不誠意，這疚由自取，要怎說呢。
　　此後如何，總是掛心，不禁要呼起天來。
　　　　　　　　　第三十三日
只因不說話　又再被拘留
口舌生來短　心胸滿是愁
臨機無應變　貽誤欲誰尤
不耐為囚苦　何時得自由
忽聞街上有遊行　說是軍人要出征
好把共榮圈建設　安全保護我東瀛
　　今日放出許多人，看來心裡真是難過。午後有壯丁操，見到陳煥章氏，我問他求救，又向右麟，頭發求救的信號，在此內真是耐不來。
　　今日進來洪玉麟，看來堂堂一表，不知違犯什麼，似在刑事手取調。明天吳永盛也要出去，這初來時我打算是會比他早出，不意猶落後，且無定期，直使我痛苦，司法主任也對我沒有同情，出到室外，被他看見，就發話，要移我入內拘留。
　　今日介察樣，亦懇司法主任，請要與高等主任面談，皆沒有消息，讀書，記不去。
　　　　　　　　　第三十四日
翹首窗前但望空　浮雲不繫卻因風
誰知心裡多愁苦　慰我徒言近日中
　　今日纔拜六，家裡就差入衣衫來，前回只換一次，總為留下，髒的二枚，二雙襪，教帶回。
　　同時我又希望要和主任一談，水野樣應我和主任講亦無用，使吾心裡一寒，覺得失望。
　　今日丁女生和潘樣小有衝突，不是終究是在我們，我教丁女生向潘樣會個不是，丁女生執不願，女兒家的性質，所以會受此苦。
　　午後池田公醫到留置場來，我托其診斷看，因為心悸，稍覺亢進，彼診聽良久，我也覺奇怪，自己聽診看，心尖第二音小不純，再經一箇月怕要陷入較重的病去，我恐腳氣衝心，救不及，雖然這樣，也好，可以省卻多少煩惱。
　　夜來不知是神經作用或如何，心臟覺得真不好，搏動似要停止一樣。
　　　　　　　　　第三十五日
昨宵心躍不能眠　囚繫何堪更病纏
墻外語聲如聚鬼　床中念咒學安禪
人從地獄纔成佛　我到監牢始信天
饑渴滿前無力極　愁煩相對互相憐
風淒雨冷夜迢迢　孤枕懷人鬢欲焦
聞道邊庭罷征戌　無窮希望在明朝
　　昨日聽水野樣的話意，今日偶和林榮爵樣談話，聽其話意，尚覺遙遙無所期望，近日中只是近日中耳。
　　鼻塞，喉亦乾燥，微痛少咳，或少動作，心悸到要亢進，豈真要病嗎？在此裡頭病要怎樣？
　　偶看窗外有纖纖的雨，我的希望亦被雨洗去了。
　　午飯後偶假寐，又為亂夢所擾，又使我憶起家中瑣事，心又難過，今天在失望憂愁裡，明天還是一樣，大便這兩三日來都無異常，今日又三次，晚乃下痢，今晚心的狀況更不好。
第三十六日
　　今日的希望，又成失望了，今早高等主任曾到留置場來，我屢次請要和他面談，皆不聽許，今早來，我又不知，他也不喚我，想見他是在生氣，真使我煩惱，周樣來，我又托代懇，亦無消息。
　　今日中飯，又添付青果來，說是家裡的人去吩咐的，這又是增加我的悲哀，可以想見是不易出去的。
　　　　　　　　　第三十七日
　　昨夜有一次很強的心悸亢進發作，今早來就覺得心部少有壓迫感，時要深呼吸纔能清爽，恰值李慶牛先來診患者，託其診斷看，竟是雜音。十日池田公醫診時，第二音稍不純，經過四日，其惡化乃如此，又添加一層煩惱。慶牛先生說是腳氣，我自己恐是狹心症或心囊炎，萬一突然起心臟痲痺，就是最後了；所以對于家事的整理，不能無所計劃，就寫在別紙，有似遺言狀，自己亦覺傷悲。
　　午飯後，高等主任送丁女生進留置場來，我試與談話，不大拒絕，說兩三日中要取調我，使煩惱的心，少覺自慰。
　　夜飯時添三個蕃茄，吃了一個，不甚好。
　　坐久，心悸很亢進，臥又時時起筋肉的顫搦，有什麼法子嗎，在此中──不用藥可得好嗎？我的生命啊！
　　　　　　　　　第三十八日
　　鄰室丁女生，日本評論到，我的改造及時局雜誌竟不到，真傷我的心。
　　對於我的取調，也不速為進行，真使我失望，病又不見有好轉，今日受慶牛先生注射。讀書不能，只是冥想悲哀。
　　所要整理家計的辦法寫就，小有點安心，但也滴了幾滴男子漢的淚。
　　　　　　　　　第三十九日（一九四二年一月十五日）
　　今朝慶牛先生又來為我注射，今日心悸覺得少輕，但昨夜兩點時，骨側皆麻痺，使我又有些不安。
　　午後台中高等課趙晉生氏來，我記得未曾會到，他向蔡巡查說和我是好朋友，又安慰我，使我感激。
　　今日雜誌又等不到，但舊讀過的，也罔罔地翻閱看，也可減少腦裡的亂想亂思。
　　我的心臟的病，李慶牛先生謂是榮養不給（日語，營養不足）的原因，我自己恐是心實有病變，看看此生已無久，能不能看到這大時代的完成，真是失望之至。但若得早些釋出，當要檢查詳細纔好，原因只在一兩夜的（初五、初六）完全不眠，到十日第二心尖音只少不純，至十三日已是雜音，進行可謂速，已注了二回射，今晚睡眠看看如何？
這篇 %26lt;獄中日記%26gt; 是一九四一年十二月八日，賴和先生被捕入獄後，在獄中寫在粗糙的衛生紙和小記事本上的日記。被拘約五十日，第三十九日後因病體衰未記日記。戰後經楊守愚先生整理後，連載於「政經報」一卷二號至五號，以 %26lt;我的祖父%26gt;，%26lt;高木友枝%26gt; 先生兩文為附錄。
　　註一：高等係──日據下台灣，一八九五年至一九一九年為軍政合一時期，一九一九年至一九四五年為軍政分立時期。其間警察之編制和職掌也修改很多次。
以一九二○年八月訓令為例：
第十一條：警務部設高等警察課、警務課、保安課、衛生課及理蕃課。
第十二條：高等警察課掌左列事務：
一、關於集會、結社、新聞紙、雜誌及其他出版物事項。
二、關於執行保安規則事項。
三、關於勞動問題事項。
四、關於取締危險思想及其他機密事項。
五、關於取締外國人事項。
六、關於其他高等警察事項。
一九二八年三月五日，發生朝鮮人趙明河在台中企圖暗刺陸軍大將久邇親王事件，上山總督引咎辭職，特任貴族院議員川村竹治為台灣總督，七月五日抵任，同年八月二日總務長官所發通告稱：
一、宗旨：因本台灣亦受四圍之影響，過激思想已被相當浸潤，加以有特殊之民情關係，已達到不可忽略取締之氣運。故此次與內地對於右列之設施，同時設臨時職員令其取締過激思想。
二、配置：
甲：地方警視充高等警察課長。
乙：警部、候補警補，配置於高等警察課，專辦理關於過激思想之取締事務。
丙：巡查則配置於高等警察課或主要部署，專從事過激思想取締上偵察事務。
丁：配置於台北州巡查十四人中十人，派其分乘日台航線及中台航線各定期船，令發現高等警察上「應行察看之人」及「過激宣傳印刷物」。
戊：在高雄州，如果認為中台航線有應派巡查乘坐查察之必要時，由警務局長、合議施行。
請參閱「台灣省通志稿政事保安篇」，台灣省文獻委員會，一九五九年六月出版 。
　　註二：州──日據下台灣的行政區劃沿革如下：
　 一八九五年五月二十一日：台北縣、台灣縣、台南縣、澎湖島廳。
一八九五年八月二十四日：台北縣、台灣民政支部、台南民政支部、澎湖島廳。
一八九六年四月一日：台北縣、台中縣、台南縣、澎湖島廳。
一八九七年六月十日：台北縣、宜蘭廳、新竹縣、台中縣、嘉義縣、台南縣、鳳山縣、台東廳、澎湖廳。
一八九八年六月二十日：台北縣、宜蘭廳、台中縣、台南縣、台東廳、澎湖廳。
一九○一年五月一日：台北縣、宜蘭廳、台中縣、台南縣、恆春廳、台東廳，澎湖廳。
一九○一年十一月十一日：台北廳、基隆廳、深坑廳、宜蘭廳、桃仔園廳、新竹廳、苗栗廳、台中廳、彰化廳、南投廳、斗六廳、嘉義廳、鹽水港廳、台南廳、鳳山廳、蕃薯寮廳、阿猴廳、恆春廳、台東廳、澎湖廳。
一九○九年十月二十五日：台北廳、宜蘭廳、桃園廳、新竹廳、台中廳、南投廳、嘉義廳、台南廳、阿猴廳、台東廳、花蓮港廳、澎湖廳。
一九二○年九月一日：台北州、新竹州、台中州、台南州、高雄州、台東廳、花蓮港廳。
一九二六年七月一日：台北州、新竹州、台中州、台南州、高雄州、台東廳、花蓮港廳、澎湖廳。這一行政區劃一直沿用到一九四五年終戰為止。
賴和先生寫獄中日記當時，彰化屬台中州管轄。州設警務部。
　　註三：代用食──日據下台灣，在太平洋戰爭期間，物資缺乏，以蕃薯簽、蕃薯粉、樹薯粉等代替米飯。
　　註四：陳滿盈氏女──陳滿盈，字虛谷，筆名一村，（一八九六──一九六五）彰化和美塗厝厝人，早年畢業日本明治大學，參加台灣文化協會，倡自治聯盟。台灣新文學運動健將。他女兒即後文提到的丁韻仙女士，過繼給他未生育的內弟丁瑞圖先生作女兒。
　　註五：賴和先生的叔叔的長子，照家族大排行稱為「四弟」。
　　註六：賴和先生的三子賴燊，當時在日本留學，賴和先生於出獄一年後病逝，即輟學返台。
　　註七：治警事件──治安警察法違反事件。一九二二年十二月初旬，蔡培火由東京回台，籌備第三次設置台灣議會請願運動工作，與蔣渭水等同志磋商，決定組織一個政治結來做台灣議會設置運動的主體。十二月十六日早晨，台灣官憲檢舉台灣全島各地的「台灣議會期成同盟會」會員及有關人士四十一名加以拘押，受傳訊者五十人。賴和先生也被扣押，在台北監獄。詳細經過請參閱「台灣民族運動史」葉榮鐘等著，自立晚報叢書，一九七一年九月初版。「台灣民報」二卷三號至十三號，蔣渭水%26lt;入獄日記%26gt;。
　　註八：奉公團──為配合侵略戰爭前線之軍事行動，台灣總督府於一九四○年底，在台灣展開所謂皇民化運動，並強迫台人改日本姓名。一九四一年四月十九日，成立「皇民奉公會」以便結集全台之人力物力，俾急速建立國防國家新體制。全台五州二廳各置支部，其下置支會、分會，最下有六萬八千三百四十三個奉公班。此外，產業如商業、醫師....都設奉公團。