本文出自:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!E0SOctqbHRKX7hKNgzmpxw--/article?mid=315&prev=346&next=307&l=a&fid=7 網絡轉發,如有侵權,敬請告知刪除!
喜歡一個人gefbnmsxerhloftheodor6t
《東京異聞》 vs.《扮鬼臉》
1998年底到東京探訪留學日本的朋友YT,YT收藏一整櫃小野不由美的書,道地純正的粉絲,那時台灣還沒有小野的翻譯書──十年後和YT在書店裡,在YT的引薦下,終於和小野不由美有遲來的第一次接觸──《東京異聞》。
我對日本的時代小說(明治維新前的江戶時代)沒有研究,無從評論,剛好前一陣子看完宮部美幸以江戶時代為背景寫的《扮鬼臉》,兩本同樣都是時代小說、間有鬼影穿梭、也都有不那麼濃的推理趣味,但是閱讀《東京異聞》時很有距離感,《扮鬼臉》則很是enjoy。
小野不由美的讀者,喜歡她勾勒出一個前所未有的江戶時代背景,但我個人認為推理小說裡面,動機是很重要的一件事,人會為了私利去做壞事,也會為了利他去做壞事,但是要本性良善的人為了他人的利益而去傷害許多無辜的生命,那動機必須非常強烈,而《東京異聞》裡所描述的,就是無法說服我。
我當然對宮部美幸是偏心的,畢竟她可是我讀推理小說以來,除了福爾摩斯、亞森羅蘋、克莉絲蒂外,第四個看不膩的推理作家。
同樣是時代小說,宮部沒有吊書袋的書寫當時的社會法令背景,反而用三場料理秀、船屋象徵江戶的特殊地理位置,透過有瀕死經驗而能看見鬼魂的船屋之女阿鈴的童言童語,揭露陰陽古今之間層層疊疊的懸案。
“留在活人內心的疑問、心結和悲哀,正是跟幽靈相通的關鍵”。誰看見誰,誰又看不見誰?解釋了為何有人看得見鬼魂,有人看不見?更是推理破案關鍵。
國民作家,宮部是實至名歸。
究竟有沒有宮部美幸寫不好的小說呢?
沒有留言:
張貼留言