沉默的王牌 王建民：洋基記者的6年貼身觀察

沉默的王牌 王建民：洋基記者的6年貼身觀察
引用︰http://www.books.com.tw/books/series/series9789867586438-1.phpACE IN AMERICA：The story of Chien-Ming Wang’s rise to stardom with the New York Yankees作者：山姆．波頓、馬克．凡恩塞、彼特．亞伯拉罕出版日期：2007 年04 月 01 日 總計6 頁，第1 頁 回上頁 內容連載01 02 03 04 05 06 王建民讓我太太成了頭號棒球迷文/《聯合晚報》總主筆 蔡詩萍王建民有多大的魅力？我完全可以見證。我太太，六年四班的她，在王建民沒登板美國大聯盟之前，對棒球一竅不通。我每次看球，她在一旁總露出狐疑眼光，的確，對喜歡追逐籃球速度感的她而言，棒球進行流程之慢，比賽時間之冗長、結局之難測，在在難以吸引她。但就是王建民，讓她逐漸看起轉播，讀起體育版，上網查資料，還跟我一起一邊喝啤酒，一邊追問棒球規則。對於球賽現場的狀況又是如何等等話題，她都充份好奇起來。很快地，她對王建民的戰績，對王建民的表現，已經能夠侃侃而談，如數家珍了。連帶地愛屋及烏，她對曹錦輝受傷轉隊，對郭泓志的起起伏伏，會眼眶泛紅說感動；她對小聯盟裡的陳鏞基、胡金龍會追蹤相關報導，對旅日球星的近況，亦開始感興趣。這一切，都因為王建民。王建民的出現，確實是台灣島上這幾年的「奇蹟」。他讓一貫熱愛棒球的人，愈來愈能看門道。他更讓不熟悉棒球的人，轉而喜愛棒球，或者說得露骨些，至少讓不少人專挑王建民的出賽湊熱鬧。但不管怎樣，王建民帶動了新一波棒球熱，讓台灣的棒球熱延伸到全球棒球的殿堂：美國大聯盟，這點絕對毫無疑問。我太太是見證人之一，而我，則是我太太成為「王建民粉絲」的見證人。王建民在美國的棒球路，鐵定會有一段時日可走，這倒不是我們身為台灣人的自吹自擂，而是誠如他的教練與隊友給他的評語：「他夠成熟」。一位運動員，唯有夠成熟，才知道自己的限制。瞭解了?抱枕椅墊發熱郃謘A便會想辦法找新出路。用管理學上的語言，就是不為自己的短處找藉口，而是替自己的長處發揮極限。王建民能夠不沉迷於投手丘上的迷思：非得三振對手才叫投手的驕傲，而改以出局數當自己的投手目標，這觀念性的改變，讓他反倒以一九○公分的身軀，站在投手丘上形成一道高牆，令打者望而生畏。不是擔心打不到被三振，是你明明知道那是好球，且打出去像打到保齡球一般沉甸甸，但你又不能不揮棒，因為王建民投進本壘板的球路，好球數居多，常誘使打者非出棒不可﹗很明顯的，王建民在美國大聯盟第二個球季，十九勝六敗，三振不多，然而，能在他手上敲出全壘打的亦相對少很多。他避開三振對手的強投誘惑，換來全隊在他擔任投手時致勝率高的成績，這便是投手個人的成熟。難怪他的教練、他的隊友信賴他、稱讚他。在某種對照的程度上，曹錦輝與郭泓志，這兩位旅美強投的問題，恰好與王建民成對比。當然，這並不是說曹、郭兩人要仿效王建民，畢竟投手是個人風格很重的角色，難以模仿，亦難以複製。不過曹錦輝、郭泓志在投手丘上，若記住「王建民兵法」裡的基本原則：「無論如何，讓打者出局、不上壘。」那他們受益一定很多。美國體育專欄作家為王建民寫書，會從「菜鳥一鳴驚人」的角度出手，是很自然的選擇。但從台灣棒球迷的立場看，王建民當然是「站在台灣棒球傳統的肩膀上」走出來的明星。當台灣的投手，能把台灣各級棒球送進世界比賽的前茅；當台灣前行代的投手群，能進日本職棒一軍；當台灣有了職棒，能讓棒球成為一種職業；當日本球探、美國球探相繼來台灣尋找潛力球員時，王建民會被發掘，乃至於有機會登板揚威，這才是「王建民出頭天」的整個脈絡與背景。三位美國體育專欄作家聯手為王建民寫書，時機選在「大聯盟二年級生」的階段，這當然是王建民的驕傲。書是寫給英文讀者看的，許多美國球迷想知道的故事，對台灣棒球迷不過是常識。可是反過來 發熱衣心得看，我們也是第一次在英文翻譯成中文的過程中，發現了原來過去讀所有關於美國大聯盟選手、或球隊的解讀書籍，一旦放在台灣選手的身上時，竟然有如許「獨特的魅力」﹗比方說吧，接近好萊塢式的電影畫面裡，一位新手要上陣前，教練總會給他來段心理教育，這些話多半很激勵人心，最後結果，也總是朝人們期待的戲劇化效應發展：新人初試啼音，一鳴驚人，掌聲與焦點，剎那間集中到新人身上。依書中的描述，王建民在二○○年四月三十日，大聯盟生涯首戰對決多倫多藍鳥隊，出場前投手教練梅爾‧史托德邁爾對王建民講的那段話，絕對是好萊塢式的激勵經典。史托德邁爾告訴王建民：「你關上背後的一扇門，往前進到另一扇門裡；被關上的是小聯盟的門，只有你自己可以決定這扇門會不會再打開。」那場比賽，洋基球迷記憶深刻，因為洋基隊當時陷入八年來空前低潮；台灣球迷記憶更深，因為那是王建民的首戰，而且，王建民退場時洋基還領先藍鳥，由於救援投手湯姆‧高登被敲出追平分全壘打，迫使王建民七局好投、贏得首勝的期待落空。這場比賽「最有趣的意外」，毋寧是王建民隊友湯姆‧高登，在台灣成了「大紅人」，大家都記得他「壞了王建民的好事」﹗這場比賽，在三位作者的筆下，娓娓道來，場景歷歷在目，煞是好讀。整個比賽，王建民表現優異，讓人驚豔了隔年他揚威大聯盟的下沉球威力，更預見了他獲得「滾地球王子」美譽的實力。但比賽結果是，他既沒贏也沒輸，夠反高潮、夠有趣吧﹗而投手教練史托德邁爾拍拍他肩膀，鼓勵他上陣前的那段話，如今印證王建民的戰績，不是十足的感人、十足的煽情嗎？三位作者，從頭到尾，對王建民的最佳讚譽，都在這場比賽的描述裡，做出了隱喻式的總結：王建民成熟、穩健，有一顆堅強無比的心臟，對比賽勝負，臉上總顯現出平靜的情緒。因為他或許預見了，那不過是他在大聯盟裡，漫長的優異生涯中，又一場比賽罷了，不是嗎？
發熱衣心得 >