陪審團日記

本文出自:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!kuV2uqaeFR5l_LYRTl8C/article?mid=7083＆prev=7101＆next=7076＆l=a＆fid=25 網絡轉發,如有侵權,敬請告知刪除!
台灣黑狗兄 fb菲律賓人襪子康乃馨
陪審團日記
年初，我「很幸運的」收到一張「參加陪審團」的「詔書」。
「怎麼又抽到我了？」我忍不住大叫。
其實2003年剛到紐西蘭沒幾個月，我就被抽中了。
(怎麼抽獎時都沒這種命啊？)
當初以「英語能力不足勝任」為理由，就寫信推辭掉了。
沒想到事隔八年，居然又中獎了。
這次只好硬著頭皮去報到。
畢竟這是「國民義務」，
而且我的英語能力經過工作這麼多年的土法煉鋼，
也不能再次做為推辭的藉口。
今天一早，匆匆忙忙的準備了早餐、午餐，
把小豬成成趕出門上學之後，
我也火速準備，請Jonas載我去高等法院報到。
到了現場一看，
哇~~人山人海！
只見大家規規矩矩的排成兩排、依序報到；
報到完畢的人，就乖乖找空位「站」著。
小小的地下室，擠了大約三百人(人數是後來聽councilor說的)，
但現場一片安靜。
(是因為這種「官府、衙門」的感覺讓大家不由自主的肅靜嗎？
還是因為大家都很ㄍㄧㄥ？)
我探頭一看，
別說waiting room裡的座位了，連走廊上都站滿了人，
連我想找一個「牆面」可以靠著看書，都很難。
我事先看了說明書，知道可能會等上「一段時間」，
所以帶了一本Henning Mankell的「死亡錯步」。
(這本書很久之前看過，但是細節已經淡忘了，
剛好用來來打發時間；
況且…看韋蘭德探長追緝兇手的故事也很應景啊。)
看沒幾頁，身邊來了一個「很有份量」的「壯阿伯」，
不斷壓迫到我站立的空間。
我相信他不是故意的，
因為放眼望去，真的沒有他的「立錐之地」了。
我只好忍痛棄守據點，另覓安身之處。
轉來轉去，發現waiting room還是最空曠的，
為什麼呢？
因為不論誰一進門，就會發現滿室的人都瞪著自己。
(大家都無事可做，於是不由自主的望著前方入口處。)
我猶豫了一下，乾脆心一橫，
面向大家，靠著牆壁坐了下來。
於是出現了某女士坐在地板上，讓大家好奇的看她的書背的好笑畫面。
(沒關係…給你們看也看不懂的…這是Chinese啦)
幸好吾道不孤，
沒幾分鐘，我的身邊就陸續坐滿了人啦。
(還有人坐到把鞋都脫了…乾脆做瑜珈算了)
終於，一個滿臉微笑的councilor進來了。
他先向大家致歉，說人這麼多這麼擠，
是因為他們沒料到大家出席率這麼踴躍，
不知道是不是new year resolution的關係…(說到這裡眾人很捧場的笑了)
等一下要從今天300人裡面抽兩個梯次的陪審團：
第一梯先抽35人，再從裡面選12人當「為期五天的審判」的陪審團。
第二梯會抽80人，再從裡面選12人當「為期十二個星期的審判」的陪審團。
很多人(包括在下我)一聽到「十二星期」，不禁倒抽一口冷氣，臉色都變了。
Councilor笑瞇瞇的警告大家，最後被決定的人，除非有特殊理由(例如：要去海外結婚、預計手術住院、或原本就安排了出國行程…)，否則不得拒絕作為陪審團的義務。當然，工作絕對不是推辭陪審團的理由啦。
我開始面色凝重。
翹一天班，沒問題。
翹幾天班，咬咬牙把工作排在晚上也還可以。
但是…12個禮拜…我喝西北風啊？
(每天$31紐幣的津貼只能塞牙縫)
況且我才換到新公司沒幾個月，
正在鞏固地盤的階段，
拜託不要讓我抽到12個星期的上上籤才好！
想到這裡，我沒心情陪韋蘭德探案了，
低著頭在心裡默唸佛祖菩薩為我保佑。
第一梯次的35人唱名完畢，我還安穩的坐在地上，
不知道該喜該悲。
第二次唱名開始，這次是大獎，所以大家更加戒慎恐懼的聽著，
深怕聽到自己的名字。
我把頭垂得低低的，心想這樣可以降低councilor叫到我的機率(?)…
「…..!」
好險不是我。
「…..!」
好險不是我。
「Amy XXX！」
….挖哩咧！我怎麼會這麼幸運啊！
(早知道我剛剛應該默念耶穌基督而不是觀世音菩薩！)
我苦笑著站起來，走到門外跟一大堆「受刑人」默默站在一起，
等待下一步。
等到80人唱名完畢，我們就被帶到另一個樓層，
開始另一齣「等待果陀」的戲碼。
等啊等的，我居然不幸的把「死亡錯步」看完了！
中途放我們去喝咖啡、上廁所，
接著又等到12點半，原告被告雙方律師因為某些問題喬不攏
只好讓我們八十個人先去自費吃完午餐再回來繼續等。
等到我開始昏昏欲睡時，
Court room的門終於開了！
大家這次很「積極矯健」的魚貫而入。(深怕又沒座位…)
進去一看…
法官高高在上，律師也有好幾個，
大家都一副撲克臉。
接著好幾個嫌犯(一半是毛利人，一半是韓國人)都被傳喚到被告席站著，
Councilor開始宣讀他們被控告的罪名；
(每個嫌犯都同時被控告好幾個罪名，包括持有、製造、販賣安非他命等毒品)
然後每個人都要針對不同的罪名回答：”Do you plead guilty, or not guilty?”
想當然耳，沒有任何人會笨到說guilty的，
每一個都回答not guilty。(不然要陪審團幹嘛？)
(但每個嫌犯的not guilty聽起來都有氣無力，很沒有說服力。)
經過一番冗長的證人名單宣讀(全部都是警察、海關、緝毒組的職銜)，
和被告口譯者的宣誓，
終於開始進行陪審團的最終遴選。
流程是這樣的：
Councilor依序唱名，
被叫到的人就站起來，在眾目睽睽之下站到前面去。
(怎麼好像在選美…好緊張喔)
這時如果你有特殊理由想拒絕當Jury，
就得趕快去跟法官「咬耳朵」，否則萬一被選上就不能再拒絕了。
不過，即使你熱愛正義、滿腔熱血，十二萬分的想當上陪審團，
也要看你是否能獲得雙方律師的垂青。
如果有任何一方律師看你不順眼，
覺得「啊你不是我們這一國的啦」，
或擔心「你很可能會做出對我們這一邊不利的判決喔」，
你就會被刷下來變成一般老百姓。
依我觀察的結果，
那些年長的、良家婦女型的、一看就可能把嫌犯判成guilty的人，
通常會被嫌犯的律師challenged；
(好…等一下我一定擺出要一副正氣凜然的表情！)
叫了二十幾個人，只有兩個人是雙方律師都無異議而坐上陪審團席位的。
「Amy XXX!」
唉呀！終於輪到我了。
我假裝鎮定的走到前面…
內心交戰了一下，
還是很不要臉的走上前去跟法官「咬耳朵」：
「對不起，我有點擔心自己是否能聽懂有關毒品製造的專門術語，這樣適合擔任Juror嗎？」
法官有點同情的看著我，也跟我「咬耳朵」：
「審判過程中，不會有什麼專門術語的。這個不能作為理由。」
我只好無奈的轉身，拖著沉重的步伐邁向陪審團的光榮寶座。
就在千鈞一髮之際…
「Challenged!」
哈哈！ 我差一點笑了出來！
真是太感謝這位救我脫離苦海的律師了！
(趕緊趁著轉身面對大家之前勉強把笑容吞下去，
不然可就丟臉丟到家了。)
我忍住落荒而逃的狼狽，
一直到樓梯間才三步併兩步的雀躍起來。
跟在我身後的一個滿頭白髮的老先生，
經過時還對我眨眨眼，
捉狎的說：What a fantastic day!
我對他心照不宣的笑了。
話說回來，我原本也想認認真真的盡一份國民義務，
但是一聽到12個禮拜，就英雄氣短了。
要是我不幸被選上當陪審員的話，
百分之九十九會判那些橫眉豎目的嫌犯guilty!
(事實上，在場聽他們被指控的一大堆罪狀時，
我怒氣陡升，心想：
齁~~你們這些人~~販毒害人不說，
還浪費這麼多社會資源要大夥兒一起跟你慢慢耗！)
我就這樣不斷天人交戰著：
理智上，我知道陪審團是一個維持社會秩序、避免司法不公的必要機制，
但情緒上，又擔心自己萬一被選上，
這些本來與我無關的鳥事，卻會害我莫名奇妙的浪費許多時間！
…這種矛盾的心情，
加上「死亡錯步」裡描述家暴和販賣雛妓的悲傷情節，
讓我心情有點低落。
社會暗地裡發生的種種暴力、惡意，
很像人體裡無可避免的排泄物，
大家都不想碰，
可是總得有人把它處理掉。
在今天漫長的等待中，
我不禁意識到高等法院等同於社會的某個「器官」，
就像腸胃一樣；
這是大多數的「正常」與少數「犯罪」的交手處，
也是normal的世界在「定義」crime的「結界」。