東坡赤壁與烏林赤壁／張邦基《墨莊漫錄》

本文出自:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!DZvFcfKDBRKwVFuDbD2bq.VpDYqVmw--/article?mid=5946＆next=5945＆l=a＆fid=42 網絡轉發,如有侵權,敬請告知刪除!
tu6aytstepkevin42918年後我們再度相遇對情人的容忍度?toneyariawcxs躁鬱症憂鬱症的症狀
東坡赤壁與烏林赤壁／張邦基《墨莊漫錄》
------------------------------張邦基，約1096-1150年，字子賢，高郵（今屬江蘇）人。卒年均不祥，北宋與南宋之交，南宋高宗紹興初前後在世。少時居湖南，建炎年間遷居揚州，好著作，喜藏書，其寓所稱「墨莊」。平事蹟不祥。喜藏書；有《墨莊漫錄》十卷，，書中「多記雜事， 亦頗及考證」，該書有記王安石偏頭痛的醫案。《四庫全書總目》行於世。(http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BC%B5%E9%82%A6%E5%9F%BA)(http://xiaochen.blshe.com/post/78/60706)------------------------------[原文]QUENCU檢校靖康初，韓子蒼知黃州，頗訪東坡遺跡，嘗登赤壁，而賦所謂「棲鶻(ㄏㄨˊ)之危巢」者，不復存矣，悼悵作詩而歸。又何頡斯舉者猶及識東坡，因次韻獻子蒼云：「兒時宗伯寄吾州，諷誦高文至白頭。二賦人間真吐鳳，五年溪上不驚鷗。蟹嘗見水人猶怒，鶻有危巢孰肯留。珍重使君尋故跡，西風悵望古城樓。」然黃之赤壁，土人云本赤鼻磯也，故東坡長短句：「故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁。」則亦是傳疑而云也。今岳陽之下，嘉魚之上，有烏林赤壁，蓋公瑾自武昌列艦，風帆便順，泝流而上，逆戰於赤壁之間也。杜牧有《寄岳州李使君詩》云：「烏林芳草遠，赤壁健帆開。」則此真敗魏軍之地也。http://zh.wikisource.org/zh/%E5%A2%A8%E8%8E%8A%E6%BC%AB%E9%8C%B2/%E5%8D%B7%E4%B9%9Dhttp://tw.myblog.yahoo.com/tn-9like/article?mid=1936[譯文]　　在北宋宋欽宗初年(1126年)，韓駒(字子蒼)知掌黃州，空閒時尋訪東坡遺跡，曾經登臨赤壁，蘇軾《後赤壁賦》中所謂「鶻鳥高險的窠巢」的地方，已經不存在了，帶著傷感作了一首七律《登赤壁磯》詩後歸去。(『緩尋翠竹白沙遊，更挽藤梢上上頭。豈有危巢尚棲鶻，亦無陳跡但飛鷗。經營二頃將歸老，眷戀群山為少留，百日使君何足道，空餘詩句在江樓。』)　　何頡，舉人，還與東坡有所認識，因而仿韓子蒼來詩的韻字次第作詩回贈：「小時候宗伯蘇軾寄住在我們的州郡，詠誦優秀詩文到頭髮都白了。赤壁二賦真的是人間華美的詩文，使得五年來溪上都有位與鷗鳥同戲的奇人。螃蟹要看到了捕魚人都還會發怒，何況鶻鳥在遇有讓鳥巢覆危的情況下，哪還會肯留下。珍視保重我的好友，來尋東坡的舊跡，西風吹擊著古城樓，更使你那情緒落寞而有所想望。」　　然而黃州的赤壁，土人說本是赤鼻磯，所以東坡有首詞：「在舊時山丘的西邊，有人說是，三國周郎赤壁。」這也是傳言可疑的說法而已。　　在今岳陽(湖南岳陽市)的下方，嘉魚(湖北咸寧市嘉魚縣)的上方，有處「烏林赤壁」，大概是公瑾從武昌列齊艦船，展開風帆便是順風，逆水而上，來迎戰於赤壁的區域。唐‧杜牧有《早春寄岳州李使君》詩：「烏林那芳草天般地遠去，赤壁那強而有力風帆已開展。」這處該是真正打敗魏軍的地方。
GOOGLE地圖，QUENCY注解